В ГГУ имени Ф. Скорины в Институте дополнительного образования окончила обучение группа слушателей специальности переподготовки «Современный иностранный язык (внешнеэкономическая деятельность)» очной (вечерней) формы получения образования.
Переподготовка по данной специальности ведется с 1 марта 2002 года, но не теряет своей значимости и сегодня. Данная специальность пользуется спросом у выпускников факультета иностранных языков, которые, кроме полученной квалификации «преподаватель», могут получить дополнительную квалификацию «переводчик-референт (английский)» и тем самым расширить свои возможности на рынке труда.
Для выпускников других факультетов новая квалификация, обеспечивающая способность выполнять на профессиональном уровне письменный и устный перевод в определенных отраслях знаний с соответствующей терминологической номенклатурой, реферирование и аннотирование различных текстов, оперативный поиск и предоставление информации для составления документов, направляемых зарубежным партнерам и организациям, для проведения встреч и переговоров, включая информационное обслуживание руководителей, поможет максимально реализоваться в различных сферах деятельности.
Для преподавателей университета в настоящее время изучение английского языка также является актуальным, поскольку по ряду специальностей высшего образования преподавание дисциплин для иностранных студентов ведется на английском языке, как и обучение китайских магистрантов.
Вручение дипломов о переподготовке слушателям-выпускникам прошло в торжественной обстановке в конференц-зале университета. Открыл церемонию директор Института дополнительного образования Дмитрий Ходанович, который рассказал об основных тенденциях развития Института и, в частности, системы дополнительного образования взрослых, пожелал выпускникам никогда не останавливаться на достигнутом, развиваться и совершенствоваться в профессиональной деятельности, дальнейших успехов и интересной работы.
– Если же вы захотите углубить свои знания в каком-то другом направлении образования, мы всегда будем рады видеть вас в стенах нашего университета. В Институте дополнительного образования переподготовка кадров на уровне высшего образования осуществляется по 31 специальности, включая такие востребованные специальности, как «Правоведение», «Программное обеспечение информационных систем», «Практическая психология», «Тренерская работа (с указанием вида спорта)», «Оздоровительная физическая культура», «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», «Интегрированное обучение и воспитание в школьном образовании», «Государственное и местное управление», «Экономика и управление на предприятии промышленности», «Банковское дело» и др., – завершил свою речь Д.А. Ходанович.
Далее каждый выпускник смог поделиться своими впечатлениями об обучении, высказать слова благодарности преподавателям и сотрудникам Института дополнительного образования и пожелать дальнейшего развития.
Начальник УМО ИДО Л. Белка
Фото – Е.Стецкая
