21 ноября 2025 года кафедра романо-германской филологии Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины совместно с кафедрой немецкой и французской филологии САФУ им. М.В. Ломоносова (Архангельск, Россия) в смешанном формате провели Международный круглый стол «Современное языковое образование: лингвист, преподаватель, переводчик», участие в котором приняли преподаватели, магистранты и студенты обоих университетов.
В рамках научного мероприятия были представлены доклады на самые актуальные темы современной лингвистики и методики преподавания иностранного языка. Анализу возможностей использования генеративных нейросетей в переводе современного молодежного сленга было посвящено выступление Ларькиной Анны Александровны (Архангельск, Россия); о формировании теоретических основ ИИ-лингвистики, об отличии ее от компьютерной лингвистики говорила в своем докладе Щипицина Лариса Юрьевна (Архангельск, Россия); в выступлении Степановой Веры Владимировны (Гомель, Беларусь) была отмечена тесная взаимосвязь результатов сопоставительных исследований разноязычных терминологий и обучения переводу на языковых факультетах; Захарова Марина Сергеевна (Гомель, Беларусь) представила теоретические основы и практические рекомендации по адаптации иноязычных материалов в процессе обучения иностранному языку; в выступлении Симончук Ольги Анатольевны (Гомель, Беларусь) говорилось о дидактическом потенциале рифмованных пословиц в обучении фонетическому аспекту немецкого языка; тематическую классификацию англицизмов в немецкоязычном дискурсе компьютерных игр представил в своем докладе Лапицкий Никита Игоревич (Гомель, Беларусь).
Всеми участниками Международного круглого стола были отмечены актуальность представленных тем и высокий профессионализм докладчиков, а также дружелюбная атмосфера, способствующая обмену знаниями и опытом.
